中國共產黨新聞>>史海回眸
憶新中國建立之初的漢語拼音方案
【字號 】【論壇】【打印】【關閉
  我是1955年10月離開上海的,從此就沒有回去了。到北京來開全國文字改革會議,開完會,領導就把我留下來,在新成立的中國文字改革委員會工作。

  我在1920年代初進大學,就對文字工作感興趣。那時在聖約翰大學,都是用英文,用打字機,太方便了,這給我印象太深刻了。我也學了一點語言課程,后來在外國,特別到英國,我買到許多字母學的書。字母學在中國沒有人研究的,我看了覺得很有趣味。20年代,上海語文左翼運動主要的人物是葉籟士,他辦了《語文》雜志,我給他們寫文章。后來上海變成拉丁化運動的中心,我參加上海的拉丁化新文字運動。所以我覺得到了1955年10月北京開全國文字改革會議,要我來開會。

  我說:“我搞語言是業余搞著玩的,是外行。”領導說:“這是一件新的工作,大家都是外行。”那時候的我們確是精力充沛,國家有需要就願意做。吳玉章是文字改革委員會的主任,當時級別很高,主任就是部長級,副主任是胡愈之,真正做事是他,吳玉章年紀太大了。胡愈之了不起,能寫文章,見解真正有世界眼光,他同我很談得來。那時胡愈之是領導人,待人好得不得了,沒有什麼官架子。常常在晚上9點鐘,我要睡覺了,他們來了,一談談到12點,像朋友一樣,所以工作很愉快。

  當時研究拼音方案是一件大事情。“文改會”下面成立一個拼音方案委員會,小委員會有15個人,實際上他們是開會來一來,平時各自都忙各自的工作。真正的工作是我們研究室做的。后來要起草一個草案,就推舉了3個人:葉籟士、陸志韋、周有光。許多資料都是我搞的,因為我是主持這個研究室的。這件事情應當說很復雜,搞了3年才成功。人家跟我開玩笑說:“你們幾個字母搞了3年。”現在想起來,花了3年工夫很值得,把所有的問題都徹底解決,一點不馬虎,今天人家提出的任何問題,都是過去研究過的。這個地方就用到字母,沒想到我在倫敦買的字母學的書發揮作用了。世界上真有那麼巧的事情。

  拼音方案這個工作不是普通人想象的那麼簡單,要用到字母學,湊巧我對這一門學問很感興趣,是業余搞的。從“文改會”來講,把我留下來,的確是找到一個合適的人,因為中國搞語文學、文字學的人多得很,可都是搞傳統的語文學,現代的東西就搞得很少,幾乎沒有人搞字母學。

  漢語拼音方案花了3年工夫,現在應該說是成功了,全世界都在用這個方案。

  在語文學界,呂叔湘、王力都是我的朋友。我在北大開漢字改革的課程就是王力介紹的,他當時是北大中文系的系主任。漢字改革課開了半年,很受歡迎。人民大學又請我去,在北京大學大概講了三次。后來把講課內容整理成一本書,就是《漢字改革概論》,這本書在國內多次再版,日本翻譯成日文。當時推廣普通話,推廣了多少年,許多人還是不會講國語。建立國家的共同語言要有一些理論,普通話的第一本理論書是徐世榮寫的,從前我們有好多語言學的書,一本也不管用,文字學都是用來看古書的,跟今天的生活完全沒有關系,這是很不正常的。我這本書可以說是“文改運動”跟文字學、語言學挂鉤的第一本書。

  大學裡都有文字學,結果研究的都是古代文字,現代文字沒有人研究的,這種現象完全不正常的。要提倡現代漢字學,這件事情成功了。

  文/李懷宇 摘《周有光百歲口述》廣西師范大學出版社出版
來源:《人民政協報》 (責任編輯:李彥增(實習))


相關專題
· 史海回眸

黨史視聽  

★文獻記錄片
偉人毛澤東 偉人周恩來
偉人劉少奇 偉人朱德
偉人鄧小平 開國大典


紅色旋律
沒有共產黨就沒有新中國
東方紅 唱支山歌給黨聽
春天的故事 走進新時代


重大事件  
鄧小平南巡講話 八七會議
1989年政治風波 遵義會議
粉碎“四人幫” 瓦窯堡會議
秋收起義 廬山會議
百色起義 七千人大會
 
歷次黨代會  
中共一大 1921年7月23日至31日

中共二大 1922年7月16日至23日

中共三大 1923年6月12日至20日

中共四大 1925年1月11日至22日

……
 
網上黨校  
黨旗 黨徽
黨旗 黨徽
黨章 入黨誓詞
黨章 入黨誓詞
 

鏡像:日本  教育網  科技網
E_mail:cpc@peopledaily.com.cn 新聞線索:cpc@peopledaily.com.cn

人民日報社概況 | 關於人民網 | 招聘英才 | 幫助中心 | 廣告服務 | 合作加盟 | 網站聲明 | 網站律師 | 聯系我們 | ENGLISH 
京ICP証000006號|
網上傳播視聽節目許可証(0104065)| 京朝工商廣字第0394號
人 民 網 版 權 所 有 ,未 經 書 面 授 權 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2006 by www.people.com.cn. all rights reserved