|
| 一對外國夫婦和《人民日報》的不解情緣 |
|
| 錢 江 |
|
 |
在《人民日報》的早期創建歷程中，人們會發現一對外國夫婦的身影。他們拍攝的大量照片成為《人民日報》創建史的珍貴見証。同時，通過和《人民日報》新聞工作者的接觸，也改變了這對夫婦的命運，使他們留在中國。
不久前，８９歲的女教授伊莎白·柯魯克應邀訪問人民日報社。看到全新的編輯部大樓，她說：變化太大了！
要去“紅星照耀的地方”
伊莎白和他的丈夫大衛·柯魯克早在１９４８年就與晉冀魯豫《人民日報》的編輯、記者相熟悉。那時，他們不遠萬裡，來到中國解放區才幾個月。
大衛·柯魯克，１９１０年８月１４日出生在英國倫敦一個猶太家庭。少年時家境富有，后家道中落。１８歲時前往美國紐約，一邊打工一邊上大學，在那裡接受了馬克思主義。１９３６年夏，在紐約哥倫比亞大學獲得學士學位的柯魯克回到英國，加入英國共產黨，后加入支援西班牙人民反法西斯的“國際縱隊”。１９４０年夏，柯魯克來到成都，任教於內遷的金陵大學。
伊莎白，１９１５年出生在中國成都，父親是早年來華的加拿大傳教士。少女時代，伊莎白被父母送回加拿大接受教育，上大學時主修社會學。大學畢業后，她又回到成都，打算在四川進行人類學研究，結果遇到了柯魯克。１９４２年夏天，兩人在倫敦結婚。當時，歐洲戰場烽火連天。婚后的柯魯克決心參軍，投入反法西斯戰爭。他的語言才能受到重視，被召入英國皇家空軍，擔任情報員。伊莎白先是進入倫敦一家工廠做工。年底，她加入英國共產黨。不久，她參加了加拿大婦女軍團，成為加拿大作戰部隊的一名護士。
戰爭中，逐漸成為對日情報專家的柯魯克隨軍先后駐扎印度和錫蘭（今斯裡蘭卡）。戰爭結束后，柯魯克回到英國。不久，伊莎白也從加拿大回到了英國。柯魯克夫婦先后進入倫敦大學東方與非洲學院和倫敦經濟學院，研究中國問題。他們在重讀斯諾名著《紅星照耀中國》時討論說，斯諾寫的已是１０年前的事情，如今的中國又發生了什麼？應該親眼去看看，作一個歷史的記錄。他們的決心得到英共中央的支持，為他們開具了介紹信。行前，柯魯克與《時代周刊》、路透社簽約，撰寫關於中國的報道。１９４７年夏天，柯魯克夫婦乘船來到香港，與中共香港工委負責人喬冠華、龔澎夫婦接頭。經中共香港工委安排，柯魯克夫婦乘船北上，經上海抵達天津，與設在那裡的聯合國救濟與建設總署（簡稱“救總”）中的中共代表接洽。
中共代表韓敘向柯魯克夫婦介紹情況說，“救總”正在組織一個運輸隊向解放區運送物品，其中包括兩輛吉普車，但現在還沒有找到司機。柯魯克立即自告奮勇，說他可以充當。
１９４７年１０月底，柯魯克夫婦隨同“救總”運輸隊離開天津南下。這幾百公裡路程走得很慢，通過了一段因戰爭造成的“無人區”。１１月下旬，他們來到了河北省武安縣西部山區的十裡店村，晉冀魯豫邊區政府交際處就設在這裡。
他們來到村前，看見村口過街拱門上寫著醒目的白色大字：“毛澤東是中國人民大救星”。另一堵牆上有一塊黑板，上面抄寫著一段《人民日報》上的新聞。這是他們第一次感受到《人民日報》的存在。
下榻十裡店村后，他們馬上提交了預定的社會調查提綱。
他們訪問了晉冀魯豫中央局和軍區所在地，薄一波接待了他們，暢談了４個小時。談話時，薄一波面前放著一個小本子，但他自始至終也沒看上一眼。
親身經歷中國農村的土地改革
１９４７年底到１９４８年冬，晉冀魯豫中央局制定了在老解放區貫徹新土地法大綱、糾正前期土改中過左行為的計劃。為此，中央局派出了試點工作隊，其中的一支由晉冀魯豫中央局機關報《人民日報》的編輯、記者組成，共１２人，隊長羅林。他們於１９４８年２月２５日進駐十裡店村。
柯魯克夫婦從這天起就置身其間，用自己的筆和照相機記錄了這段歷史。
工作隊一進村，當晚即召集全村農民大會，逐一介紹工作隊成員。最后一名被介紹的是《人民日報》前線記者吳象，當年２７歲。他發音清晰，語言通俗，大聲對鄉親們說：“我們是邊區共產黨中央局派來的工作隊，是來幫助你們實行土地法大綱的。”
接著，大會介紹十裡店村黨支部的２８名黨員。
在十裡店，《人民日報》的編輯、記者和農民一樣過簡朴的生活，和農民一樣睡土炕，吃玉米和紅薯，穿土布做的衣服。柯魯克夫婦為在社會調查中與《人民日報》的編輯、記者相遇而高興，他們中的不少人英語流暢。他們幫助柯魯克夫婦與十裡店的農民熟悉起來，終於到了可以深談的地步。
柯魯克具有新聞記者的敏感，妻子伊莎白對社會學調查很有研究。他們像檔案記錄員一樣記錄十裡店農民的家史和經濟現狀，記錄土地改革和復查給他們生活帶來的變化，還記錄了他們由於擁有土地而激發出的革命熱情。柯魯克夫婦專程訪問了當時《人民日報》的負責人張磐石和安崗，和他們結下了終生的友誼。
在採訪中，柯魯克拍攝了大量照片。在大量的文字和照片記錄基礎上，他們后來寫成社會學著作《十裡店──中國一個村庄的群眾運動》一書，薄一波親自作序，指出：作者是“我們同甘苦、共患難的老朋友，好同志”。“遠涉重洋來到中國解放區，深入群眾，親臨現場，進行了認真細致的採訪和調查研究，以他們流暢的文筆，為我們一個有代表性的村庄的群眾運動作了真實的記錄。”
他們留在了中國
十裡店的土改復查工作完成后，《人民日報》工作隊揮手告別。他們馬上就要離開武安，向河北省平山縣裡庄進發，去創辦更重要的華北中央局機關報《人民日報》了。柯魯克夫婦也將著手新的社會調查。這時，華北局第一書記薄一波找到他們，希望他們到石家庄外語訓練班（北京外國語大學的前身）工作，那裡急需以英語為母語的教師。大衛有語言天賦，伊莎白有中文基礎，他們的條件太符合需要了。
作為英共黨員，柯魯克夫婦答應了薄一波的邀請，馬上趕赴石家庄。當時，訓練班約有４０名學員，有一定的英語基礎﹔１０多位教師，大都於國共談判期間在各地軍調組擔任過翻譯。柯魯克夫婦一到外語訓練班，就發現缺乏教材。僅有的３位外籍教師一邊教學，一邊自己動手編寫英文教材。他們緊張地工作，一直到新中國成立，成為北京外國語學院最早的外籍創建者。柯魯克夫婦一直任教於此，參加了大量的英語教材編輯和教學活動，桃李滿天下。柯魯克參加編輯的《中英辭典》，很受歡迎。
２０００年，柯魯克在北京病逝。妻子伊莎白教授至今仍生活在北京外國語大學校園裡，繼續撰寫關於中國西南地區人類學的著作。
不久前，伊莎白將１５張於１９４８年初春在晉冀魯豫《人民日報》駐地武安縣拍攝的歷史照片贈送給人民日報社。她說，這些照片都是大衛·柯魯克拍攝的，還有大量底片有待整理。可以肯定，那是一批關於中國革命的珍貴記錄。 |
|
|
|
|
| 毛澤東紀念館 |
周恩來紀念館 |
|
|
| 劉少奇紀念館 |
朱德紀念館 |
|
| |
|
|
