中國共產黨第十三屆中央委員會第五次全體會議，經過認真討論，決定同意鄧小平同志辭去中共中央軍事委員會主席的職務。

　　鄧小平同志是我國各族人民公認的享有崇高威望的杰出領導人，在黨所領導的革命和建設的各個歷史時期都做出了重大的貢獻。

　　鄧小平同志是我黨最早一批黨員和積極活動家之一。第一次國內革命戰爭時期在革命軍隊中負責政治工作。第二次國內革命戰爭時期，發動和領導百色起義和龍州起義，創建中國紅軍第七軍、第八軍和右江、左江革命根據地﹔在中央革命根據地和長征過程中，執行以毛澤東同志為代表的正確路線。抗日戰爭時期，他同劉伯承同志一起，率部創建晉冀豫等根據地，同敵后其他抗日根據地相配合，收復了被日本侵略者佔領的大片國土。后來，代理中共中央北方局書記，並主持八路軍總部的工作，在艱苦的條件下，擔負起領導華北敵后抗日根據地的重任。解放戰爭時期，他和劉伯承同志一起，以大無畏的英雄氣概，堅決執行毛澤東同志關於從內線作戰轉向外線作戰的戰略決策，率部強渡黃河，挺進中原。接著，他又擔任總前委書記，同二野、三野的領導同志一起，指揮淮海戰役和渡江戰役，解放南京、上海和東南幾省，隨后率部解放大西南。鄧小平同志為民族獨立和人民解放，為新中國的誕生，建立了不可磨滅的功勛。

　　新中國成立以后，鄧小平同志在領導西南地區的全面工作中，以及在黨的第八次全國代表大會之后作為以毛澤東同志為核心的黨中央領導集體成員之一，連續十年擔任黨中央總書記期間，在許多方面進行了卓有成效的工作，對我國社會主義制度的建立和社會主義建設的開展作出了重要貢獻。在“文化大革命”中，鄧小平同志被剝奪一切職務，受到錯誤批判。在他恢復工作，特別是１９７５年初主持黨和國家的日常工作后，同“四人幫”進行了針鋒相對的斗爭，在短時間內使形勢明顯好轉，受到全國人民的衷心擁護。他雖然再度被錯誤地撤銷黨內外一切職務，但已經為粉碎“四人幫”准備了黨內外廣泛的群眾基礎。

　　粉碎“四人幫”以后，特別是經過黨的十一屆三中全會，鄧小平同志成了我們黨第二代領導集體的核心。那時候，中國面對的局勢十分嚴峻，任務十分艱巨：不僅需要迅速從“文化大革命”造成的深重災難中擺脫出來，而且需要為中國在未來歲月中如何前進規劃出新的藍圖。鄧小平同志沒有辜負黨和人民的厚望。（

　　他同黨的中央委員會及其政治局和政治局常委的同志們一起，解放思想，實事求是，撥亂反正，繼往開來，主持制定了正確的符合中國國情的思想路線、政治路線和組織路線，提出建設有中國特色的社會主義的基本理論，在新的歷史條件下，堅持和發展了毛澤東思想。他果斷地提出以經濟建設為中心的重大戰略決策，要求集中力量發展社會生產力。為了在現代化建設中堅持正確的方向，他旗幟鮮明地提出堅持四項基本原則的問題。他從不動搖地堅持：為了使中國興旺發達起來，必須實行改革開放的政策。他歷來重視鞏固並發展安定團結的政治局面，重視民主和法制的健全，重視社會主義精神文明的建設，重視干部隊伍的革命化、年輕化、知識化、專業化，尊重知識，尊重人才。根據國際國內形勢的變化，他提出我軍建設指導思想的戰略性轉變以及其他有關新時期軍隊建設的重要論述。在新的歷史時期，他豐富和發展了黨的統一戰線思想。為了實現祖國的和平統一，他富有創造性地提出了“一個國家、兩種制度”的構想。他一貫堅持獨立自主的和平外交政策，主張以和平共處五項原則為准則建立世界的政治經濟新秩序。正是在以鄧小平同志為核心的領導集體的堅強有力的引導下，我們的國家得以在十年中沖過激流，繞過暗礁，穩步走上社會主義現代化建設的正確軌道，取得了舉世矚目的成就，在社會主義新中國的歷史上開創了一個新的時期。十年來，在我們黨和軍隊工作的各個方面，在經濟建設和改革開放方面，在努力實現和平統一祖國和外交活動方面，鄧小平同志是當之無愧的總設計師。

　　鄧小平同志早在１９８０年就提出，要改革黨和國家的領導制度，堅持集體領導，反對權力過分集中，主張廢除干部領導職務終身制，建立退休制度。幾年來，鄧小平同志幾次懇切地表達了退休的願望。中央反復考慮他本人和黨內外的意見，在黨的第十三次全國代表大會上，決定同意他不進入新的中央政治局及其常委會，也不再進入新的中央委員會和中央顧問委員會，留任黨和國家軍委主席的職務。他在這個崗位上繼續為我軍的革命化、正規化和現代化建設做了許多重要貢獻。在黨中央領導集體就一些重大問題征詢意見時，他總是積極提出自己的意見和主張，同其他老同志一起，堅決維護黨中央的集體領導的權威。

　　自１９７９年以來，鄧小平同志在強調以經濟建設為中心，強調堅持改革開放的同時，一貫強調要堅持四項基本原則，反對資產階級自由化，認為這是實現社會主義現代化的根本前提。個別領導同志違背中央歷來關於堅持四項基本原則和反對資產階級自由化的決定，違背中央領導多數人的意見，縱容、鼓勵和支持資產階級自由化，甚至在緊急情況下犯了支持動亂和分裂黨的嚴重錯誤。在關系黨和國家生死存亡的重要關頭，鄧小平同志同其他老一輩革命家一道，堅決支持中央政治局常委多數的意見，堅決支持採取果斷措施平息反革命暴亂的嚴重政治斗爭，使人民共和國的獨立、尊嚴、安全和穩定得以保持，社會主義建設事業和改革開放事業、社會主義民主和社會主義法制得以繼續發展和完善，這對於我們黨和國家的前途和命運將產生深遠的影響。十年來雖然經過一些人事的更迭，黨中央的領導集體是穩定的，今后也將長期保持穩定。黨中央的集體領導制度，黨和國家的科學的、民主的決策程序，都將日益完善。我國改革開放政策將更堅定、更完善、更有效地達到預期目的。

　　十多年來，在鄧小平同志領導下的中國人民解放軍，在革命化、現代化、正規化建設中取得顯著進展。在今年制止動亂和平息北京發生的反革命暴亂的斗爭中，中國人民解放軍再一次表現了忠於人民共和國、忠於黨、忠於人民的崇高品格。黨中央相信，中國共產黨所長期培育的英雄的中國人民解放軍，將永遠保持和發揚自己的光榮傳統，永遠是黨和國家的鋼鐵長城。

　　全會高度評價鄧小平同志對我們黨和國家作出的卓著功勛。幾十年來的革命實踐表明，鄧小平同志不愧是杰出的馬克思主義者，堅定的共產主義者，卓越的無產階級革命家、政治家、軍事家，我們黨和國家久經考驗的領導人。他根據馬克思列寧主義同中國實際相結合的原則提出的一系列觀點和理論，是毛澤東思想的重要組成部分，是毛澤東思想在新的歷史條件下的繼承和發展，是中國共產黨和中國人民的寶貴精神財富。我們一定要認真學習鄧小平同志的著作，使它今后在我國社會主義現代化建設的偉大進程中發揮重大的指導作用。

　　全會號召，全體共產黨員，全國各民族工人、農民、知識分子和各級干部，各民主黨派，各界愛國人士，人民解放軍全體指戰員，緊密地團結在以江澤民同志為核心的黨中央周圍，在馬克思列寧主義、毛澤東思想的指引下，堅持黨的十一屆三中全會以來的基本路線、方針、政策，總結過去，展望未來，同心同德，堅定不移地為建設有中國特色的社會主義而努力奮斗！